Services

 

Topete/Stonefield, Inc. is poised to provide all services in English, in Spanish, or in both languages, as needed. We can help you target your campaigns not just linguistically, but culturally, as well.

 

ADVERTISING

Campaign Development - We get to know you - your business, your needs, your goals - and create a campaign suited to your budget to reach your target audience.

Production - Whether it is TV commercials, radio jingles, print ads, billboards, social media -- we write it, produce it, reproduce it and package it.

Media Placement - We research the market and buy the best media packages to meet your needs, be it just in the U.S. or in Mexico, as well.

 

PUBLIC RELATIONS

News Releases - Let us get the word out for you. We'll draft the release, create a media list targeting your special needs, distribute your release and follow up with phone calls to encourage placement.

Media Relations - We'll work with you to design an event that media will want to attend, then work with them to make their job even easier.

Community Relations - We’ll draft and deliver your messages, then work with government, neighborhood associations and organizations to gain the community support you desire.

 

MARKETING

Branding - Need a new look? Let our team of designers and writers build a brand that will help you stand out from the crowd.

Campaigns - Work with us to design a strategy that will make it all happen. We can help with creative approaches that stretch your dollar.

Special Events - Everybody loves a party... or a show... or a festival... or a trip. We'll take care of the details, so that all you will need to do is accept the kudos from your clients.

 

MULTILINGUAL

Translations - We never use computerized translations - we use fully bilingual translators, whose work is proofed by a professional editor to make sure that not only the words are right, but the tone and meaning is consistent.

Transcreations - Sometimes straight translations don't communicate clearly, due to cultural differences or vocabulary. We will make the necessary adjustments to make you look good.

Interpretation - Our bilingual professionals are available to provide live interpretation at meetings and community gatherings where you need to make sure everyone understands.